Bahasa Rakyat

Pulau sudah lenyap; (daratan sudah tenggelam)

Harapan gagal. [Malay Civilization]

peribahasa

Matilah kuman kena pelantik sekelian alam limpah darahnya

Orang miskin bertemu jodoh dengan orang kaya semua bercakap mengenainya. [Malay Civilization]

peribahasa

Ingat sebelum kena; (berkulimat) jimat sebelum habis

Hendaklah sentiasa berhati-hati supaya jangan terpedaya atau habis harta. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah kering terjemur pula; sudah garing kena ramas pula

Sudah susah bertambah susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah dahaga sampai pula ke telaga kering

Kesengsaraan yang bertimpa-timpa berlaku ke atas diri seseorang; Melakukan kekerasan berulang kali; Sudah susah bertambah susah; Orang berdukacita kerana putus harapan [Malay Civilization]

peribahasa

Matilah kuman kena belantik (pelantik) sekelian alam lempah darahnya

Buat kerja biar sempurna. [Malay Civilization]

peribahasa

Belum diajun telah tertarung

Baru hendak mula sudah mendapat masalah [Malay Civilization]

peribahasa

Hari pagi dibuang-buang hari petang terkejar-kejar

Membiarkan peluang baik berlalu kemudian apabila sudah terlambat terkejar-kejar. [Malay Civilization]

peribahasa

Lalu (lantas lulus) di (pada) akal

Boleh diterima akal. [Malay Civilization]

peribahasa

Sedikit dibelah tujuh; sirih sehelai dicabik-cabik

Sangat miskin. ; Bersepakat. [Malay Civilization]

peribahasa